“Aimia era una niña de ocho años. Su cabello rizado era oscuro; sus ojos, grandes y abiertos, y se vestía cada mañana con una sonrisa.
Como sus padres eran investigadores marinos, había cambiado de país con frecuencia; había vivido en Francia, en varios lugares de África y ahora llegaba a nuestro territorio procedente de Kenia, una maravillosa ocasión para que sus ojos descubrieran el mediterráneo.”
“L’Aimia era una nena de vuit anys. Tenia els cabells foscos i rinxolats i els ulls grans i oberts, i es vestia cada dematí amb un somriure.
Com que els seus pares eren investigadors marins, havia canviat de país tot sovint;havia viscut a França a diversos llocs de l’Àfrica, i ara arribava al nostre territori des de Kènia, una ocasió meravellosa perquè els seus ulls descobrissin la Mediterrània.”